Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'e' stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je zbrka i probudila sam se u tuđem tijelu.
Mi sentivo così sola quel giorno che sarei andata a cavalcare con un poliziotto.
Bila sam tako usamljena tog dana... da bih otišla na jahanje sa Zeka Perom.
Sapevi che me ne sarei andata?
Da li si znao da idem?
Me ne sarei andata comunque, Jano la tua telefonata rende tutto più facile.
Svejedno bi otišla, Jano Tvoj poziv je pojednostavnio stvari. Zahvalna sam na tomu.
Sai che sarei andata a quella stupida mostra solo perche' volevo che pensassi fossi intelligente.
Na izložbu sam željela otiæi samo... zato da ti pokažem da sam i ja pametna.
Grazie a Dio non me n'ero accorta, sarei andata in panico.
Hvala Bogu da nisam znala. Uspanièila bih se.
Se io avessi imparato prima a usarlo, sarei andata al college alla tua età e ora non vivremmo così.
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
Me ne sarei andata, ma non trovo le mie chiavi.
Želela sam otići ali nisam mogla da pronađem ključeve.
Mamma, ho detto che sarei andata a questo brunch...
Mama rekla sam da æu ici na ovaj branè.
Come sapevi che non me ne sarei andata?
Kako si znao da neæu otiæi?
Sognavo che un giorno sarei andata in quei posti, come turista,
Sanjajuæi da æu jednog dana otiæi na ta mesta kao pustolov,
Sarei dovuta andare ad Harvard nel '98, e sarei andata ad abitare nell'edificio accanto.
Trebalo je da odem na Harvard 1998. i da živim u zgradi pored.
Sapevamo che sarei andata in una prigione.
Знали смо да ћу у затвор.
Mi piacerebbe pensare che non sarei andata fino in fondo, ma ero pronta a premere il grilletto.
Volela bih da mislim da ne bih otišla do kraja, ali ja sam bila spremna da povuèem okidaè.
Ti avevo detto che sarei andata a una riunione di famiglia per qualche giorno.
Rekla sam ti da idem na porodièno okupljanje na nekoliko dana.
Volevo solo vederla mangiarne un boccone e poi me ne sarei andata.
Samo sam želela da je vidim dok uzima parèe. Onda bih otišla.
Se Frank avesse i soldi per un diamante me ne sarei andata da questo buco secoli fa.
Da Frank ima novaca za kupovinu dijamanta opalila bih ga po tužnoj guzici veæ odavna i šupak mu stavila u retrovizor.
Pensavo che sarei andata nello spazio.
Мислила сам да ћу путовати у свемир.
Se fossi ancora coinvolta, sarei andata a letto con Mister Cordialita' qui presente?
Da smo još u vezi bih li spavala s g. Šarmantnim?
Ma non... non ho mai immaginato che sarei andata a vivere... con qualcuno prima di sposarmi.
Ali nikada nisam zamišljala da bih mogla živeti u stanu sa nekim pre nego se udam.
Perche' se Louis non avesse dovuto impegnarsi per farmi andare da lui, non mi avrebbe creduto quando ci sarei andata.
Jer ako Luis nije morao da se potrudi da me dovuce tamo, ne bi mi verovao kad bi otišla.
Non me ne sarei andata senza di te!
Nisam mogla da odem bez tebe.
Non pensavo che sarei andata a letto con uno di 41 anni.
Nisam mislila da æu spavati nekim tko ima preko 40. -Da.
Le ho detto che sarei andata alla polizia se avesse cercato di fermarmi.
Rekla sam joj da æu otiæi u policiju ako pokuša da me zaustavi.
Ieri, alle 19, ho chiamato per un problema in laboratorio, e ho casualmente accennato al fatto che sarei andata a cena in un ristorante di pesce.
Sinoæ u 7 sam zvala da kažem da imam problem u laboratoriji i sluèajno sam spomenula da æu veèerati morske plodove.
Doveva immaginare che prima o poi me ne sarei andata.
Morali ste znati da æu dati otkaz kad-tad.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
dok nisam umrla. Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Se avessi voluto un uomo pronto a comandarmi, sarei andata a lavorare per mio padre.
Да сам хтела да ми мушкарац наређује, радила бих за свог оца.
Vivo qui, perche' sarei andata in albergo?
Živim ovde, zašto bih odsela u hotelu?
Pensavo sarei andata dritta in paradiso, ma c'è stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di un'altra.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka, i probudila sam se u tuðem tijelu.
Non credo che in quel caso ci sarei andata a pranzo.
Sumnjam da bih otišla na ruèak s njim.
Scusa se non ti ho detto che sarei andata via.
Žao mi je što ti nisam rekla da æu otiæi.
Me ne sarei andata da tempo, se non fosse stato per Fine.
Otišla bih davno da nije bilo Fajna.
Ho sempre voluto sapere come me ne sarei andata
Uvek sam želela da znam, kako æu nestati sa ovog sveta.
Dio, ho pensato che me ne sarei andata con quello.
Bože, mislila sam da sam se izvukla sa tim.
Non avevo idea fosse sparita finche' non mi chiamo' la mamma della sua amica e mi chiese quando sarei andata a prenderla.
Nisam znala da je otišla dok mama njene prijateljice nije nazvala i pitala kada æu doæi po nju.
Se solo mio marito avesse saputo a cosa sarei andata incontro...
Да је мој муж имао представу са чим ћу морати да се бакћем...
Come fa il papa' di una bambina che non l'ha mai vista, ed ero nella stessa citta'... io sarei andata a vederla.
Da sam ja tata neke devojčice, i da je nikad nisam video... i da sam u istom gradu... Posetio bih je.
Sono tornata in America, annunciando che sarei ritornata in Europa, ma il cateterismo cardiaco mostrava che non sarei andata da nessuna parte se non con trasporto d'urgenza in aereo dal Johns Hopkins Hospital.
Vratila sam se u Sjedinjene Države, nadajući se da ću se vratiti u Evropu, ali srčana kateterizacija je pokazivala da neću ići dalje od leta za život u Džons Hopkins bolnicu.
Penso che queste persone abbiano pensato bene, ma se avessi accettato le loro offerte, sarei andata oltre la scienza, e gli scienziati bravi stanno attenti a non farlo.
Mislim da su ovi ljudi mislili dobro, ali da sam tad prihvatila njihovu ponudu, izašla bih van granica nauke, a dobri naučnici su obazrivi da ne rade tako nešto.
Dissi di no perché sapevo dove sarei andata.
Rekla sam ne, jer sam znala kojim putem treba da idem.
3.5248439311981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu. 